PUNTA CANA, RD. Nintendo enfrenta críticas por no reconocer públicamente el trabajo de traductores involucrados en juegos populares para Nintendo Switch, como The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom y Animal Crossing: New Horizons.
Según un reporte de Game Developer, los traductores, que prefirieron mantener el anonimato, revelaron que no se les da crédito por su labor cuando son contratados a través de agencias externas, una práctica cada vez más común en lugar de emplear personal interno especializado.
Además, estos traductores han sido obligados a firmar acuerdos de confidencialidad que les impiden divulgar su participación en los juegos por hasta 10 años. Esto ha llevado a críticas por parte de algunos empleados, quienes señalan que la falta de reconocimiento público dificulta la inclusión de esta experiencia en sus currículos, afectando sus oportunidades futuras de trabajo en la industria.
Por último, algunos trabajadores entrevistados expresaron que esta situación se ha normalizado entre Nintendo y las agencias, con el constante temor de ser excluidos de futuros proyectos si protestan contra estas prácticas.
